In India’s IT services outsourcing sector, local start-ups, often backed by U.S. venture capital funds, are nipping at the heels of industry heavyweights such as Tata Consultancy Services Ltd and Infosys.